Parler aux coiffeurs en leur langue, c’est la tâche qu’Odile Bouineau, Française établie à Utrecht depuis plus de quarante ans, accomplit depuis de nombreuses années. C’est en effet la voix d’Odile que les coiffeurs entendent dans les films d’instructions que le producteur (X) diffuse pour la formation des coiffeurs et/ou le lancement d’un produit sur […]
LireCategory Archives: Langue
Le français, langue de culture
Qui apprend le français et pourquoi ? Dans quels lieux et avec quels outils d’apprentissage ? Représentation identitaire et apprentissage du français aux Pays-Bas, XVe-XIXe siècles. Langue de distinction, le français est valorisé ou rejeté selon l’appartenance culturelle souhaitée. Il sert aussi de support au transfert culturel, permettant de faire sienne la culture de l’autre, d’exprimer son […]
LireLe français, langue d’éducation aux Pays-Bas
Le français est langue d’éducation dans les milieux bourgeois et aristocratiques jusqu’au début du XXe siècle. Gouverneurs, précepteurs et gouvernantes à la maison, maitre ou maitresse à l’école française que l’on trouve dans toutes les villes des Pays-Bas depuis le XVIe siècle, enseignent la civilité et les bonnes manières et forment l’esprit de leurs élèves. La langue […]
LireLa langue, un enjeu (inter)national
Du rôle politique de la langue… Marie-Christine Kok Escalle, « La langue, un enjeu (inter)national » In Les relations franco-néerlandaises. Deshima, 8, 2014, p. 111-127
LireRegard sur l’histoire du Comité de l’Alliance Française d’Amsterdam 1895-
L’Alliance Française pour la propagation de la langue française dans les colonies françaises et à l’étranger a été fondée à Paris en 1883… En 1895, création du Comité de l’Alliance Française d’Amsterdam Marie-Christine Kok Escalle, « Sur l’histoire du Comité de l’Alliance Française d’Amsterdam 1895-« In Hélène Martinez/Franz-Joseph Meisner (Hrsg.), Fremdsprachenunterricht in Geschichte une Gegenwart. Feestschrift […]
Lire