Le voyage en Europe du Shah de Perse Nâser ed-Din Shâh Qâjâr (1873)
Dans le contexte des contacts entre Orient et Occident au XIXe siècle, les attitudes sont diverses : admiration excessive de la culture de l’autre ou au contraire, sur valorisation de son monde à soi qui est la référence pour évaluer l’autre, dans sa langue et sa culture.
Le journal de voyage en Europe du Shah de Perse (1873) publié en Perse sous forme de feuilleton et traduit en français en 2000 (Sinbad, Actes Sud), illustre la représentation que l’on se fait de la rencontre interculturelle entre Persan et Français.
Exotisme ou ethnocentrisme ? Regards croisés persans français dans la deuxième moitié du XIXe siècle, (Ankara Üniversitesi Basımevì, 2007).